Cuando las luces se apagan (2016)★ 6.3/10

Esta es una de las mejores películas de terror que he visto. Aunque solo dura 80 minutos, cada minuto está lleno de miedo que crece constantemente de comienzo a final, exhibiendo el genuino esfuerzo del director. La historia es fresca y los protagonistas son inteligentes, lo cual hace que la película sea aún más entretenida cuando la ves con amigos.

Es claro que el director es un novato, con solo unos pocos cortos de terror en su haber. Tomó un concepto bastante común y lo alargó en un largometraje de 80 minutos que se basa casi por completo en prender y apagar luces para generar sustos. Se nota que le falta calidad desde el principio.

Esse é um dos melhores filmes de terror que já vi. Embora tenha pouco mais de 80 minutos de duração, cada minuto é repleto de medo que se desenvolve de forma constante do início ao fim, demonstrando o esforço genuíno do diretor. A história é nova e os personagens principais são inteligentes, o que torna o filme ainda mais envolvente quando assistido com amigos.

É evidente que o diretor é um novato, com apenas alguns curtas de terror em seu currículo. Ele pega um conceito bastante comum e o transforma em um longa-metragem de 80 minutos que se baseia quase que exclusivamente em acender e apagar luzes para gerar sustos. Desde o início, a falta de qualidade é evidente.

This is one of the best horror films I’ve ever seen. Although it’s just over 80 minutes long, every minute is packed with fear that builds steadily from start to finish, showcasing the director’s genuine effort. The story is fresh, and the main characters are smart, making the film even more engaging when watching it with friends.

It’s clear that the director is a novice, with only a handful of horror shorts under his belt. He takes a fairly ordinary concept and stretches it into an 80-minute feature that relies almost entirely on turning lights on and off to generate scares. From the very beginning, the lack of quality is apparent.

The action is subpar, with Frank Grillo’s performance failing to leave a strong impression, and the fights being overly staged and formulaic. Adkins’ brief appearance is a pleasant surprise.