Un amor inseparable (2017)★ 7.2/10

Una comedia con muy poco romance.

El guion es realmente bueno. Me recuerda un poco a Esta chica es un desastre: está basado en las experiencias de un comediante de stand-up, con muchos diálogos sarcásticos y una historia sobre la búsqueda del amor. Pero el mayor problema es que nunca vi ningún amor por la protagonista femenina en su actuación: siempre parece indiferente. Claro, su actitud despreocupada puede ser divertida en una comedia, pero en un romance, simplemente no funciona.

No fue tan hilarante como esperaba y el humor me pareció bastante flojo. Hay algunos momentos conmovedores, pero no sentí química entre los protagonistas. Honestamente, los padres se roban el espectáculo. Los personajes principales son tan poco atractivos que te aburres rápido.

Tem aquela típica carinha de sessão da tarde até que...descobrimos que se trata da real história de Kumail Nanjiani, isso eleva e muito as coisas. Se trata daquelas histórias milagre que aquecem o coração depois de nos deixar aflitos por algum tempo, muito válido também pra entender um pouco ou pelo menos se colocar no lugar de pessoas que precisam lidar com diferenças culturais. É fofo e a Zoe Kazan é uma lindica, não da pra deixar passar.

It wasn't as hilarious as I expected, and the humor felt pretty weak. There’s some heartwarming moments, but I just couldn’t feel any chemistry between the leads. Honestly, the parents steal the show. The main characters are unattractive that you quickly get bored.

The screenplay is actually really good. It kind of reminds me of Trainwreck—it's adapted from a stand-up comedian’s own experiences, with a lot of sarcastic dialogue and a story about searching for love. But the biggest problem is, I never really saw any love for the female lead in his performance—he always comes off as indifferent. Sure, his nonchalance can be funny in a comedy, but in a romance, it just doesn't work.

Não foi tão hilário quanto eu esperava, e o humor foi bem fraco. Há alguns momentos emocionantes, mas não consegui sentir nenhuma química entre os protagonistas. Sinceramente, os pais roubam a cena. Os personagens principais não são atraentes e é fácil demais ficar entediado.

O roteiro é realmente muito bom. Ele me lembra um pouco o de Descompensada — ele é adaptado das próprias experiências de um comediante de stand-up, com muitos diálogos sarcásticos e uma história sobre a busca pelo amor. Mas o maior problema é que não dá para perceber que o cara principal ama a protagonista — ele sempre parece indiferente. Claro, sua indiferença pode ser engraçada em uma comédia, mas em um romance, simplesmente não funciona.