El aprendiz del tigre (2024)★ 6.0/10

Es alentador ver a un director chino llevar la historia del zodiaco a la gran pantalla. Si la película hubiera sido más larga, con efectos más detallados y una trama más rica, podría haber sido algo especial.

La historia es demasiado superficial, como si se limitara a tomar prestado el concepto del zodiaco chino sin explorarlo de verdad. ¿Por qué el tigre, el dragón, la rata y el mono adoptan formas humanas y los demás animales no? ¿Por qué es el tigre el protagonista en lugar de otro animal del zodiaco? Me pregunté esto durante toda la película. Aunque las voces son estelares, y los valores de producción están bien, la historia se siente poco desarrollada.

É animador ver um diretor chinês trazer a história do zodíaco para a tela grande. Se o filme tivesse sido mais longo, com efeitos mais detalhados e um enredo mais rico, poderia ter sido algo especial.

A história é muito superficial, como se apenas pegasse emprestado o conceito do Zodíaco Chinês, sem o explorar de verdade. Por que o tigre, o dragão, o rato e o macaco assumem formas humanas enquanto os outros animais não? Por que o tigre é o protagonista em vez de outro animal do zodíaco? Eu me peguei fazendo essas perguntas durante todo o filme. Mesmo que o elenco de vozes seja estelar e os valores de produção sejam bons, a história parece apressada.

It’s heartening to see a Chinese director bring the story of the zodiac to the big screen. If only the film had been longer, with more detailed effects and a richer plot, it could’ve been something special.

The story is too shallow, as if it merely borrowed the concept of the Chinese zodiac without truly exploring it. Why do the tiger, dragon, rat, and monkey take on human forms while the other animals do not? Why is the tiger the protagonist instead of another zodiac animal? I found myself asking these questions throughout. The voice cast is stellar, and the production values are fine, but the story feels rushed.