La culpa (2018)★ 7.1/10

Casi idéntica a la original en términos de trabajo de cámara, diálogo y detalles, esta versión carece de la sutileza y el ritmo que hizo que la original fuera convincente. Casi parece una imitación de baja calidad del original.

Sin compararla con la original, esta película ofrece un buen guion que podría haberse pulido un poco más, Aunque Jake Gyllenhaal ofrece una actuación estelar en solitario, ciertos detalles, como el asma del protagonista, parecen innecesarios. La película no consigue crear una atmósfera realmente tensa, confiando únicamente en la ansiedad de Gyllenhaal para lograr un impacto emocional. El resto de la historia se siente insulsa.

Quase idêntica ao original em termos de trabalho de câmera, diálogo e detalhes, esta versão carece da sutileza e do ritmo que tornaram o original atraente. Quase parece uma imitação de baixa qualidade do original.

Sem compará-lo com o original, este filme oferece um bom roteiro que poderia ter sido um pouco mais polido. Embora Jake Gyllenhaal apresente uma atuação estelar, certos detalhes, como a asma do protagonista, parecem desnecessários. O filme não consegue criar uma atmosfera tensa de verdade, contando apenas com a ansiedade de Gyllenhaal para ter um impacto emocional. O resto da história parece notavelmente sem graça.

Nearly identical to the original in terms of camera work, dialogue, and details, this version lacks the subtlety and pacing that made the original compelling. It almost feels like a low-quality knock-off of the original entry.

Without comparing it to the original, this film offers a good script that could have been polished a little more, While Jake Gyllenhaal delivers a stellar solo performance, certain details, like the protagonist’s asthma, feel unnecessary. The film fails to create a truly tense atmosphere, relying solely on Gyllenhaal’s anxiety for emotional impact. The rest of the story feels unremarkably tame.

Esse é um filme que não conhecia nada, não teve divulgação e não li a sinopse para saber sobre o que era a trama. Foi a melhor coisa que fiz, porque a experiência é diferente quando não se tem nenhuma informação sobre o filme e é impactado positivamente com tudo o que acontece no decorrer da história.O mais interessante é que para quem não gosta de filme parado vai ficar incomodado com os primeiros dez minutos e provavelmente pode ter a experiência prejudicada por isso, mas recomendo que se deixe levar porque a tensão vai densamente se acentuando conforme as situações vão acontecendo e o protagonista é primordial para o andamento da história juntamente com o enxuto, mas assertivo elenco que colabora com a criativa e intricada trama que se segue nos 86 minutos de duração do filme.Esse é um excelente exemplo de que não é preciso CGI, orçamento gigante, cenários grandiosos e grandes invencionices para se fazer um filme diferenciado e que traz uma história que prende o espectador, ainda mais quando parece que o desfecho está próximo e do nada vem um genial plot twist para bagunçar a cabeça de quem assiste.É um filme inteligente que somente agora teve uma divulgação devido a uma adaptação americana com Jake Gyllenhaal como protagonista. Espero que essa versão esteja à altura desse original dinamarquês.
Recomendo!