El espía inglés (2020)★ 7.2/10

La ejecución de la película es decepcionantemente plana, desperdiciando tanto su potencial como los sacrificios físicos realizados por los actores. La representación de personajes femeninos es deficiente, ya que la esposa del protagonista queda reducida a una figura pasiva que espera la iluminación del heroico marido, mientras que la ambiciosa espía termina admitiendo que el protagonista masculino tenía razón desde el principio.

Cuando vi que la historia trataba sobre el espionaje en torno a la crisis de los misiles cubanos en los años 60, y que estaba basada en hechos reales, inmediatamente me intrigó. Desde una perspectiva cinematográfica, los realizadores pusieron un gran esfuerzo en recrear la atmósfera visual y auditiva de la época, y las actuaciones fueron sólidas. La interpretación que hizo Benedict Cumberbatch de la demacración en las escenas carcelarias fue particularmente sorprendente.

A execução do filme é decepcionantemente monótona, desperdiçando seu potencial e os sacrifícios físicos feitos pelos atores. A representação das personagens femininas é especialmente deficiente, e a esposa do protagonista é reduzida a uma figura passiva que aguarda o esclarecimento do marido heroico, enquanto a espiã ambiciosa acaba admitindo que o protagonista masculino estava certo o tempo todo.

Quando vi que a história era sobre a espionagem em torno da Crise dos Mísseis de Cuba nos anos 60 e que era baseada em fatos reais, fiquei imediatamente intrigado como alguém que viveu aquela época. Do ponto de vista cinematográfico, os cineastas se esforçaram muito para recriar a atmosfera visual e auditiva da época, e as atuações foram excelentes. O retrato de emaciação por Benedict Cumberbatch nas cenas da prisão foi particularmente impressionante.

The film’s execution is disappointingly flat, squandering both its potential and the physical sacrifices made by the actors. The portrayal of female characters is especially lacking, with the protagonist’s wife reduced to a passive figure awaiting enlightenment from the heroic husband, while the ambitious female spy ends up admitting that the male lead was right all along.

When I saw that the story was about the espionage surrounding the Cuban Missile Crisis in the '60s, and that it was based on true events, I was immediately intrigued as someone who lived through that era. From a cinematic perspective, the filmmakers put great effort into recreating the visual and auditory atmosphere of the time, and the performances were strong. Benedict Cumberbatch’s portrayal of emaciation in the prison scenes was particularly striking.