El imperio de las pasiones (1978)★ 7.2/10

El tema de esta película no es tan críptico como el de El imperio de los sentidos; en cambio, explora el límite entre el deseo y el amor. Puede sonar académico, pero el enfoque de Nagisa Ōshima es a la vez profundo y cautivador: esa es la marca de un verdadero maestro del cine.

Una película sobresaliente, con una narrativa excelente y una gran carga artística. Aunque su paleta de colores no sea tan vívida como la de El imperio de los sentidos, en muchos aspectos la supera con un aire aún más romántico.

Um filme excepcional com uma narrativa primorosa, mas também ricamente artístico. Embora sua paleta de cores possa não ser tão vibrante quanto O Império dos Sentidos, em muitos aspectos ele o supera com um toque ainda mais romântico.

O tema deste filme não é tão obscuro como em O Império dos Sentidos; em vez disso, ele sonda a linha entre o desejo e o amor. Isso pode parecer acadêmico, mas a abordagem de Nagisa Oshima é profunda e envolvente — essa é a marca de um verdadeiro mestre cineasta.

The theme of this film is not as obscure as in In the Realm of the Senses; instead, it probes the line between desire and love. That may sound academic, but Nagisa Ōshima’s approach is both profound and engaging—that’s the mark of a true master filmmaker.

An outstanding film with excellent storytelling, while also being richly artistic. While its color palette might not be as vivid as In the Realm of the Senses, in many ways it surpasses it with even more romantic flair.