Novecento (1976)★ 7.7/10

¡Esta película fue absolutamente espectacular! Las cinco horas y media de duración pasaron volando como en un suspiro, y no me di cuenta de que me dolía la espalda hasta el final. La ambigüedad política de Bernardo Bertolucci siempre me ha intrigado, pero esta epopeya sobre la historia italiana de principios del siglo XX puede que sea su declaración política más directa hasta la fecha. El vínculo profundo entre el joven amo adinerado y el hijo de un campesino pobre, al final, no puede salvar la brecha de clases. La película ofrece una perspectiva realmente singular sobre cómo surgió el fascismo a partir del dominio violento de la clase terrateniente.

No veo esta película de cinco horas solo como un estudio sobre la lucha de clases; más bien, revela una verdad universal: ya seas terrateniente o campesino, comunista o capitalista, nuestras batallas no son más que distintas estrategias de supervivencia. El conflicto de clases, en última instancia, se reduce a enfrentamientos individuales, y aunque estos dos personajes luchan desde la infancia hasta la vejez, todo se siente como un juego infantil de fantasía.

Esse filme foi absolutamente espetacular! As cinco horas e meia de duração passaram voando em um piscar de olhos, e só percebi que minhas costas doíam no final. A ambiguidade política de Bernardo Bertolucci sempre me intrigou, mas esse épico da história italiana do início do século XX pode ser sua declaração política mais evidente até hoje. O vínculo profundo entre o jovem mestre rico e o filho de um fazendeiro pobre acaba não conseguindo superar a divisão de classes. O filme oferece uma perspectiva realmente distinta sobre como o fascismo surgiu do domínio violento da classe proprietária de terras.

Não vejo esse filme de cinco horas apenas como um estudo da luta de classes; em vez disso, ele revela uma verdade universal: seja proprietário ou camponês, comunista ou capitalista, nossas batalhas são, na verdade, diferentes estratégias de sobrevivência. O conflito de classes acaba se resumindo a confrontos individuais e, embora esses dois personagens lutem da infância até a velhice, tudo parece um jogo infantil de faz de conta.

I don’t see this five-hour film as just a study of class struggle; instead, it reveals a universal truth: whether landlord or peasant, communist or capitalist, our battles are really different strategies for survival. Class conflict ultimately comes down to individual clashes, and though these two characters fight from childhood into old age, it all feels like a child’s game of make-believe.

This film was absolutely spectacular! The five-and-a-half-hour running time flew by in what felt like a blink, and I didn’t realize my back was practically breaking until the very end. Bernardo Bertolucci’s political ambiguity has always intrigued me, yet this epic of early 20th-century Italian history may be his most overt political statement to date. The deep bond between the wealthy young master and the son of a poor farmer ultimately can’t bridge the class divide. The film offers a truly distinctive perspective on how Fascism emerged from the violent rule of the landowning class.