Digan lo que quieran (1989)★ 7.4/10

Las películas juveniles de los ochenta son muy diferentes a las actuales. Se puede sentir cuánto corazón le pusieron a esta película el director y los actores, ya que las emociones crudas y sinceras se quedan con vos. Y ese final abierto hace que tu imaginación vuele mucho después de que aparezcan los créditos. El joven John Cusack tenía un rostro tan fresco en esa época que, si le ponían una peluca, podía pasar tranquilamente por una chica. Además, su gran parecido con su hermana en la película es desternillante.

Esta película de crecimiento aparentemente simple y dulce en realidad es muy profunda. Cameron Crowe utiliza el tema recurrente del clásico chico pobre y la chica rica para explorar la emoción y la confusión de la juventud, abordando los temas de la familia, el futuro y el amor con un estilo narrativo cálido y natural. Y la interpretación de John Cusack es tan sincera y emotiva que se puede ver el toque único que le daría a sus próximos papeles.

Os filmes juvenis dos anos 80 são completamente diferentes dos de hoje. Dá para sentir o carinho que o diretor e os atores dedicaram a este filme — emoções cruas e sinceras que ficam na memória. E aquele final em aberto faz a imaginação correr solta muito depois dos créditos finais. O jovem John Cusack era tão jovial naquela época que, de peruca, quase poderia se passar por uma garota, e sua estranha semelhança com a irmã na tela é simplesmente hilária.

Este filme aparentemente simples e doce sobre amadurecimento é, na verdade, muito profundo. Cameron Crowe usa o clássico clichê do menino pobre e da menina rica para explorar a empolgação e a confusão da juventude, abordando a família, o futuro e o amor com um estilo narrativo caloroso e descontraído. E a atuação de John Cusack é tão sincera e tocante que já dá para perceber o talento único que ele trará para seus futuros papéis.

This seemingly simple and sweet coming-of-age film is actually full of depth. Cameron Crowe uses the classic poor-boy, rich-girl trope to explore the excitement and confusion of youth, touching on family, the future, and love with a warm, effortless storytelling style. And John Cusack’s performance is so sincere and touching, you can already see the unique flair he’ll bring to his future roles.

’80s youth films are a whole different animal compared to today’s fare. You can feel how much heart the director and actors poured into this—raw, honest emotions that stick with you. And that open‐ended finale sends your imagination running wild long after the credits roll. Young John Cusack was so fresh‐faced back then that, in a wig, he could almost pass for a girl, and his uncanny resemblance to his on-screen sister is downright hilarious.