Elvira, la amante de la noche (1988)★ 6.9/10

Desde el punto de vista de una película de culto, es un clásico que le regala a los fanáticos a la tierna reina gótica: Elvira. Sin dudas, su feminidad se inclina en insinuaciones sexuales. De todas formas, la película también trata sobre la libertad de vestirse como uno quiera, las persecuciones de las brujas y la liberación sexual. Sorprendentemente, también es una comedia conmovedora.

No es tan increíble como lo sugiere su reputación. Lo único que se destaca es la incorporación de un ícono femenino clásico al terror: la propia Elvira.

Não é tão incrível quanto sua reputação sugere. O único destaque real é a introdução de um ícone feminino clássico do terror: a própria Elvira.

Do ponto de vista de um filme cult, é um clássico que presenteia os fãs com a adorável rainha gótica, Elvira! Claro, sua feminilidade se apoia em insinuações sexuais, mas o filme também aborda a liberdade de se vestir como quiser, a caça às bruxas e a liberação sexual. Surpreendentemente, também é uma comédia comovente.

From a cult-film standpoint, it’s a classic that gifts fans the adorable Gothic queen, Elvira! Sure, her femininity leans on sexual innuendo, but the movie also tackles the freedom to dress however you want, witch hunts, and sexual liberation. Surprisingly, it’s also a heartwarming comedy.

It’s not as amazing as its reputation suggests. The only real highlight is introducing a classic female icon to horror—Elvira herself.