La Cenicienta (1950)★ 7.3/10

Muy buena

buena

no la vi

Las escenas idealizadas de la comunicación entre los humanos y los animales en ambientes hogareños parecen cada vez más raras. Los valores en esta versión de los 50 de La cenicienta están muy limitados y los personajes están un poco estereotipados, pero es bastante animada e interesante, como los cuatro ratones angelicales. Otra impresión que tengo es que, en la gran cantidad de escenas, en donde la apariencia de los personajes tiene prioridad por sobre sus expresiones, hay sorprendentemente pocos primeros planos, por ejemplo, en el punto culminante del baile, por lo que no hay mucho para mostrar las emociones de los personajes. También hay indicaciones del cristianismo en las plegarias y la gratitud de Cenicienta antes y después del baile.

Nunca había visto toda la película hasta hoy y no me gustó mucho. La cenicienta es bondadosa y tiene muchos amigos que la ayudan, pero sin la ayuda de esos amigos, ella seguiría encerrada en el ático sin conocer al príncipe. No pude ver ninguna personalidad singular en esta princesa de Disney y la antagonista no es lo suficiente tridimensional, solo es mala y malvada. El final ocurre muy rápido y parece enfocarse solo en los animales, lo que me hizo sentir que estaba viendo Tom y Jerry. Ver como los ratones la ayudan me recuerda al dicho "Cuando quieres algo, todo el universo conspira en ayudarte a conseguirlo".

Yesenia Guzmán

El nivel de protagonismo que le dan a los ratones no tiene ningún sentido, suena a que fue para intentar compensar la poca personalidad que le dieron a Cenicienta.

Justamente por eso ese tipo de cuestiones es que la película es interesante como una especie de documento histórico de los valores de la época, en base a cómo elige retratar a algunos de sus personajes, incluso si eso significa dejarlos como una cáscara vacía (como al príncipe o la misma Cenicienta) haciendo de ellos poco más que lo mínimo e indispensable de lo que la historia necesita.
Ejemplos de esto, la caracterización que hacen del único ratón con sobrepeso, el uso de ropa rosa para las mujeres, o que el sexo de los pájaros se diferencia por si llevan bandana (como el arquetipo de mujeres de los años 50) o si tienen un pelo corto más despeinado.
Por estos detalles la encuentro interesante como una ventana que permite echar una mirada (sin tintes de superioridad) a la forma en la que concebían el mundo hace ya más de 70 años.

La animación sorprende, visualmente le han pasado menos los años que a muchas películas live-action de su época. Sin embargo, lo que más destaco de esto, es el respeto de Disney por su historia. En una época en la que la animación estaba bastante lejos de dejar de considerarse como una cosa "para chicos", esta película que podría haber sido desechada tras su explotación comercial en cines, fue preservada, tan bien como para que 7 décadas después pueda restaurarse, incluso resguardando el doblaje latino de la época y respetando la imagen original, ignorando esa inentendible tendencia del mercado de los últimos años de cercenar los planos de producciones cuya relación de aspecto original es de 4:3, escalándola solo para buscar eliminar unas barras negras a los costados.

En fin, si bien cinematográficamente no siento que Cenicienta destaque en nada (y de hecho el guión es claramente un punto bastante flojo), sí la considero una gran pieza de documento histórico, un recorte de una época y del amor que luego Disney tuvo por la preservación de su patrimonio artístico.

As cenas romantizadas da comunicação entre humanos e animais em ambientes domésticos parecem cada vez mais raras. Os valores nesta versão da Cinderela dos anos 1950 são certamente limitados e os personagens são meio estereotipados, mas não deixam de ser interessantes. Outra impressão que tenho é a escala grande das cenas, em que a aparência dos personagens prevalece sobre suas expressões – surpreendentemente, há poucos closes na cena da dança, então não há o suficiente para mostrar as emoções dos personagens. Há indícios de cristianismo nas orações e na gratidão de Cinderela antes e depois do baile.

Não consegui assistir ao filme inteiro até hoje. Cinderela é gentil e tem muitos amigos para ajudá-la; sem a ajuda deles, ela ainda estaria trancada no sótão e não conheceria o príncipe. Não consegui ver uma personalidade única nesta princesa; as antagonistas não são tridimensionais, elas são más apenas por serem más. O final é muito apressado e parece focar apenas nos animais, me fazendo sentir como se estivesse assistindo Tom e Jerry.

The romanticized scenes of interspecies communication between humans and animals at home environments seem to be increasingly rare. The values in this 1950s version of Cinderella are certainly limited and the characters are kinda stereotypical, but it’s quite lively and interesting, like the four angelic mice, for example. Another impression I have is the large scale of scenes, in which the appearance of the characters takes precedence over their expressions - there are surprisingly few close-ups at the climax of the dance, thus there's not enough to show the emotions of the characters. There are hints of Christianity in Cinderella's prayers and gratitude before and after the ball.