La felicidad (1965)★ 7.9/10

No fue hasta el final que me di cuenta repentinamente de que todos esos colores intensos, composiciones artísticas y edición instintiva eran en realidad un tipo de ironía. Esta película altamente formalista se burla de la supuesta "felicidad" del formalismo mientras que también expresa un sentido de despertar de la conciencia femenina. Si Éric Rohmer la hubiera dirigido, él tal vez se hubiera enfocado más en explorar ansiedades morales, pero Agnès Varda tiene una profunda comprensión de la vida.

Esta película es una balada triste sobre el feminismo con un título un poco irónico. Agnès Varda muestra sus habilidades narrativas y son tan buenas como las de Éric Rohmer, capturan sin esfuerzo y de forma natural los tiempos difíciles de la vida. ¡Los platós vibrantes y los atuendos hermosos son un festín visual! El uso inteligente de ediciones rápidas y repentinas se maneja fluidamente a pesar de su brusquedad, lo que es un toque lindo de lo moderno y experimental en las escenas que de otra forma serían diarias. En conclusión, ¡es realmente impresionante! ¡Y es incluso más impresionante cuando piensas que Agnès Varda solo tenía 37 cuando trabajó en esta película!

Foi só no final que percebi, de repente, que todas aquelas cores vivas, composições artísticas e edição instintiva eram, na verdade, uma espécie de ironia. Esse filme altamente formalista zomba da suposta "felicidade" do formalismo e, ao mesmo tempo, expressa uma sensação de despertar da consciência feminina. Se Éric Rohmer estivesse dirigindo, ele provavelmente teria se concentrado mais na exploração de ansiedades morais, mas Agnès Varda tem uma profunda compreensão da vida.

Esse filme é uma balada triste sobre feminismo com um título bastante irônico. Agnès Varda mostra sua habilidade de contar histórias e é tão boa quanto Éric Rohmer, capturando com naturalidade e sem esforço os momentos difíceis da vida. Os cenários vibrantes e os figurinos deslumbrantes são um banquete visual! O uso inteligente de edições rápidas e repentinas é gerenciado sem problemas, apesar de serem bruscas, o que é um belo toque de modernidade e experimentação nas cenas cotidianas. No geral, é realmente impressionante! E é ainda mais notável quando você pensa que Agnès Varda tinha apenas 37 anos quando trabalhou nesse filme!

It wasn't until the end that I suddenly realized that all those vivid colors, artistic compositions, and instinctive editing were actually a kind of irony. This highly formalistic film mocks the supposed "happiness" of formalism while also expressing a sense of the awakening of female consciousness. If Éric Rohmer had been directing, she probably would have focused more on exploring moral anxieties, but Agnès Varda has a profound understanding of life.

This movie is a sad ballad about feminism with a pretty ironic title. Agnès Varda shows off her storytelling skills and is just as good as Éric Rohmer, effortlessly and naturally capturing life's difficult times. The vibrant sets and gorgeous costumes are a visual feast! The smart use of quick, sudden edits is managed smoothly despite its abruptness, which is a nice touch of the modern and experimental in the otherwise everyday scenes. All in all, it's really impressive! And it's even more remarkable when you think that Agnès Varda was only 37 when she worked on this film!