Un maldito policía en Nueva Orleans (2009)★ 7.0/10

No entiendo por qué Nicolas Cage sigue tomando tantos papeles malos. ¡Aunque en este estuvo realmente genial!

La vida empieza a jugarle trucos al protagonista después de que salva a un prisionero. Cae en una espiral: adicto a las drogas, ahogado en deudas de juego, haciéndose enemigos tanto de los buenos como de los malos, y perdiendo su trabajo. Pero de alguna manera, todo se resuelve de manera ordenada. Paga su deuda de juego apostando en fútbol, derrota a sus enemigos en un tiroteo con narcotraficantes y el prisionero que salvó le ayuda a dejar las drogas. Es como si en un momento estuviera al borde de un acantilado, y al siguiente, todo encajara. Algunos podrían llamarlo la suerte del protagonista, pero para mí, es solo la vida: impredecible y salvaje.

Life starts playing tricks on the protagonist after he saves a prisoner. He falls into a spiral—addicted to drugs, drowning in gambling debt, making enemies of both the good and the evil sides, and losing his job. But somehow, everything gets tied up in a neat little bow. He pays off his gambling debt by betting on football, takes down his enemies in a gunfight with drug dealers, and the prisoner he saved helps him kick the drug habit. It’s as if one moment, he’s teetering on the edge of a cliff, and the next, everything falls into place. Some might call it the protagonist's luck, but to me, it's just life—unpredictable and wild.

I don't get why Nicolas Cage keeps taking so many bad roles. He was actually really great in this one, though!

A vida começa a pregar peças no protagonista depois que ele salva um prisioneiro. Ele cai em uma espiral de perdições — viciado em drogas, afogando-se em dívidas de jogo, fazendo inimigos tanto do lado bom quanto do lado mau e perdendo o emprego. Mas de alguma forma, tudo é resolvido. Ele paga sua dívida de jogo apostando no futebol, derrota seus inimigos em um tiroteio com traficantes de drogas e o prisioneiro que salvou o ajuda a largar o vício das drogas. É como se num momento ele estivesse oscilando à beira de um penhasco e, no seguinte, tudo se encaixasse. Alguns podem chamar isso de sorte do protagonista, mas para mim é apenas a vida — imprevisível e selvagem.

Eu não entendo por que Nicolas Cage continua pegando tantos papéis ruins. Mas ele foi realmente ótimo neste!