La tortuga roja (2016)★ 7.4/10

Después de ver esta película, todo lo que puedo decir es que un trabajo artesanal tan impresionante merecía una historia más sólida a la altura de sus valores de producción...

En la era posterior a Miyazaki, Studio Ghibli se atrevió a abrazar las influencias europeas. Con el oscarizado director de padre e hija al timón y la dirección artística de Isao Takahata, esta película se convierte en una mezcla perfecta de animación japonesa y europea. Conserva el realismo y los temas característicos de Ghibli: la reverencia humana por la naturaleza, el vuelo, los sueños, los cuentos de hadas y, por supuesto, las adorables criaturitas. Su narrativa minimalista y sin diálogos, centrada en los lazos familiares y el paso del tiempo, posee la misma belleza que padre e hija.

Após assistir a este filme, tudo o que posso dizer é que um trabalho artesanal tão impressionante realmente merecia uma história mais forte que correspondesse aos seus valores de produção…

Na era pós-Miyazaki, o Estúdio Ghibli abraçou corajosamente as influências europeias. Com a direção do vencedor do Oscar por Pai e Filha, e o diretor-chefe e direção de arte por Isao Takahata, este filme resultou em uma mistura perfeita de animação japonesa e europeia. Ele mantém o realismo e os temas característicos de Ghibli — reverência humana pela natureza, voo, sonhos, contos de fadas e, claro, criaturinhas adoráveis. Sua narrativa minimalista, livre de diálogos, centrada nos laços familiares e na passagem do tempo, carrega a mesma beleza de Pai e Filha.

After watching this film, all I can say is that such impressive craftsmanship really deserved a stronger story to match its production values…

In the post-Miyazaki era, Studio Ghibli boldly embraced European influences. With the Oscar-winning Father and Daughter director at helm and art direction by Isao Takahata, this film becomes a seamless blend of Japanese and European animation. It retains Ghibli’s signature realism and themes—human reverence for nature, flight, dreams, fairy tales, and, of course, adorable little creatures. Its minimalist, dialogue-free narrative, centered on family bonds and the passage of time, carries the same beauty as Father and Daughter.