A New Leaf (1971)★ 7.7/10

This film is genuinely touching, free from the usual melodramatic tropes of romance. It feels natural and unassuming, blending humor with the purest form of love. The naive, almost foolish heroine and the calculating, cynical hero seem like an unlikely duo, yet together they create something unexpectedly perfect.

Elaine May's triple role as writer, director, and lead actress is a tremendous asset to the film, which carries echoes of classic Italian comedies. The story of love within the upper class reaches its feel-good conclusion not by breaking down the divide between aristocracy and commoners, but by embracing the idea that even the wealthy can lead humble, working-class lives and find joy in simplicity.

Elaine May's writer-director debut, a (what I would call) “plant-film”, creates an interesting power dynamic: the passive female character eventually “takes control” (as a plant that exists at ease eventually transforms the human race); loved some of the poignant humor! (just as a plant exists freely and eventually makes humans transform for it); liked some of the sentimental humor!

Este filme é genuinamente comovente, livre dos habituais arquétipos melodramáticos do romance. Parece natural e despretensioso, combinando humor com a mais pura forma de amor. A heroína ingênua e quase tola e o herói cínico e calculista parecem uma dupla improvável, mas juntos criam algo inesperadamente perfeito.

Esta película es genuinamente conmovedora, sin los temas recurrentes melodramáticos usuales del romance. Se siente natural y sencilla, al mezclar humor con la forma más pura de amor. La heroína inocente, casi tonta, y el héroe cínico y calculador parecen un dúo inusual, pero juntos crean algo inesperadamente perfecto.

O triplo papel de Elaine May como escritora, diretora e atriz principal é um tremendo trunfo para o filme, que carrega ecos das clássicas comédias italianas. A história de amor dentro da classe alta chega à sua conclusão alegre não ao quebrar a divisão entre a aristocracia e os plebeus, mas ao abraçar a ideia de que mesmo os ricos podem levar vidas humildes de classe trabalhadora e encontrar alegria na simplicidade.

.El triple rol de Elaine May como escritora, directora y actriz protagonista es una gran ventaja para la película, que tiene elementos de comedias italianas clásicas. La historia de amor dentro de la clase alta tiene su final feliz, pero no al romper la división entre la aristocracia y los plebeyos, sino al aceptar la idea de que incluso los adinerados pueden tener vidas trabajadoras y humildes y encontrar la alegría en la simplicidad.