Husbands and Wives (1992)★ 7.8/10

This film is incredibly sharp, with every line loaded with wit and meaning. Interestingly, near the end of filming, Woody Allen was caught in a scandal by Mia Farrow for having an affair with Soon-Yi Previn. Yet, the script itself had already laid bare his cynicism about love and marriage.

In reality, many women show passive-aggressive traits. On the surface, they don’t seem to compete or chase anything, yet somehow they end up with it all. Meanwhile, those who appear ambitious and possessive often walk away with nothing. It’s a thought-provoking question whether she’s more like a fox or a hedgehog—definitely worth exploring.

Na realidade, muitas mulheres apresentam traços passivo-agressivos. À primeira vista, elas não parecem competir nem parece que estão indo atrás de nada, mas, de alguma forma, acabam ficando com tudo. Enquanto isso, aquelas que parecem ambiciosas e possessivas geralmente ficam sem nada. É uma questão instigante saber se ela é mais parecida com uma raposa ou com um ouriço — definitivamente vale a pena explorar.

Esse filme é incrivelmente afiado, com cada linha carregada de inteligência e significado. É interessante notar que, perto do final das filmagens, Woody Allen foi pego em um escândalo por Mia Farrow por ter um caso com Soon-Yi Previn. No entanto, o próprio roteiro já havia revelado seu cinismo em relação ao amor e ao casamento.

Esta película es increíblemente aguda, cada línea está cargada de ingenio y significado. Curiosamente, cerca del final del rodaje, Woody Allen fue descubierto por Mia Farrow en un escándalo por su relación con Soon-Yi Previn. Sin embargo, el guion ya había expuesto su cinismo sobre el amor y el matrimonio.

En la realidad, muchas mujeres muestran rasgos pasivo-agresivos. En apariencia, no parecen competir ni perseguir nada, y sin embargo, terminan quedándose con todo. Mientras tanto, quienes parecen ambiciosas y posesivas a menudo se quedan sin nada. Es una pregunta provocadora si ella se parece más a un zorro o a un erizo—definitivamente vale la pena explorarla.