Mary (1931)★ 5.8/10

Alfred Hitchcock basically swapped in a new cast of German actors and recreated the script and cinematography shot-for-shot. So why not just dub the English version instead? If you’ve seen the English version, there’s really no need to watch this one.

This is Alfred Hitchcock’s self-remake of Murder! in German. The director made some slight adjustments, with the most notable change being the murderer’s secret. But honestly, after watching both, the original English version of Murder! is enough.

Este é o remake em alemão de Assassinato, por Alfred Hitchcock. O diretor fez alguns pequenos ajustes, com a mudança mais notável sendo o segredo do assassino. Mas, honestamente, após assistir a ambos, apenas a versão original em inglês de Assassinato é o suficiente.

Alfred Hitchcock basicamente trocou o elenco por atores alemães e recriou o roteiro e a fotografia cena por cena. Então, por que não dublar a versão em inglês? Se você já viu a versão em inglês, não precisa assistir a este.

Alfred Hitchcock básicamente cambió el elenco por actores alemanes y recreó el guion y la cinematografía plano por plano. Entonces, ¿por qué no simplemente doblar la versión en inglés? Si viste la versión en inglés, realmente no hay necesidad de ver esta.

Esta es la autoredición de Alfred Hitchcock de Murder! en alemán. El director hizo algunos ajustes leves, siendo el cambio más notable el secreto del asesino. Pero honestamente, después de ver ambas, la versión original en inglés de Murder! es suficiente.