Les dames du Bois de Boulogne (1945)★ 7.3/10

If not for its attribution to Bresson, this film could easily fool viewers unfamiliar with his early work. It differs greatly from his later minimalist style, though hints of his signature restraint are evident. The characters’ struggles and inner conflicts are laid bare, blended with a critical and satirical edge in this fascinating adaptation.

Though the happy ending of "The Ladies of the Bois de Boulogne" might seem like a narrative misstep, Bresson’s choice is more of a satirical punctuation to the film’s intricate plot. What initially seems like a world steeped in desire and hatred is suddenly rendered trivial by "true love," turning the entire drama into a dark irony.

Se não fosse por sua atribuição a Bresson, este filme poderia facilmente enganar os espectadores não familiarizados com seus primeiros trabalhos. Difere muito de seu estilo minimalista posterior, embora sejam evidentes indícios de sua contenção característica. As lutas e conflitos internos dos personagens são expostos, misturados com um toque crítico e satírico nesta fascinante adaptação.

Si no fuera por su atribución a Bresson, esta película podría engañar fácilmente a los espectadores no familiarizados con sus primeros trabajos. Difiere en gran medida de su posterior estilo minimalista, aunque se aprecian indicios de su característica contención. Las luchas y los conflictos internos de los personajes quedan al descubierto, mezclados con un toque crítico y satírico en esta fascinante adaptación.

Embora o final feliz de As Damas de Bois de Boulogne possa parecer um passo em falso narrativo, a escolha de Bresson é mais uma pontuação satírica ao complexo enredo do filme. O que inicialmente parece ser um mundo impregnado por desejo e ódio se torna subitamente trivial pelo “amor verdadeiro”, transformando todo o drama numa ironia sombria.

Aunque el final feliz de Las damas del bosque de Boulogne pueda parecer un paso en falso narrativo, la elección de Bresson es más bien un agregado satírico a la intrincada trama de la película. Lo que en un principio parece un mundo impregnado de deseo y odio se vuelve de repente trivial por el “amor verdadero”, convirtiendo todo el drama en una oscura ironía.