Roman Holiday (1953)★ 7.9/10

The film remains an effortlessly charming romantic fable after all this time. It purely relies on the chemistry between Hepburn and Peck, and the sheer magic of Rome. It’s light, witty, and full of heart—a classic that endures through grace and simplicity.

Maybe my expectations were too high, but I came away slightly disappointed. What troubled me most was how Gregory Peck’s character approaches Audrey Hepburn’s princess with a hidden agenda—it makes the romance hard to believe. Even though he ultimately doesn’t publish the story, that feels more like basic decency than genuine redemption. Still, this was a different era, and perhaps at the time, that ending felt more magical than it does now.

In order to shake hands with him that year, the princess shook the hands of all the people there.

La película sigue siendo un cuento romántico encantador sin esfuerzo, incluso después de todo este tiempo. Se apoya puramente en la química entre Hepburn y Peck, y en la pura magia de Roma. Es ligera, ingeniosa y llena de corazón—un clásico que perdura por su gracia y simplicidad.

O filme continua sendo uma fábula romântica charmosa depois de todo esse tempo. Depende puramente da química entre Hepburn e Peck e da pura magia de Roma. É leve, espirituoso e cheio de emoção — um clássico que perdura pela graça e simplicidade.

Tal vez mis expectativas eran demasiado altas, pero salí ligeramente decepcionado. Lo que más me molestó fue cómo el personaje de Gregory Peck se acerca a la princesa de Audrey Hepburn con una agenda oculta—hace que el romance resulte difícil de creer. Aunque al final no publica la historia, eso se siente más como una decencia básica que como una verdadera redención. Aun así, era otra época, y quizás en su momento ese final parecía más mágico de lo que lo es hoy.

Talvez minhas expectativas fossem muito altas, mas fiquei um pouco decepcionada. O que mais me incomodou foi como o personagem de Gregory Peck aborda a princesa de Audrey Hepburn com segundas intenções — isso torna o romance difícil de acreditar. Mesmo que ele não publique a história, isso parece mais uma decência básica do que uma redenção genuína. Ainda assim, esta era uma época diferente e, talvez na época, esse final parecesse mais mágico do que agora.

O filme que transformou Hepburn em estrela e lhe deu o Oscar de melhor atriz marca a primeira de três colaborações com o diretor William Wyler. Ela interpreta a princesa Ann, que abandona seus deveres reais para se aventurar por conta própria em Roma e se apaixona por um jornalista (Gregory Peck) que finge não saber quem ela é.