The World of Apu (1959)★ 8.7/10

Apu inherits his father’s love for literature along with his idealism, which inevitably leads him to struggle with making a living. The opening scenes portray this struggle with stark realism. Later, Ray introduces a dramatic love subplot that causes Apu’s emotions to fluctuate, and once again, the death of a woman becomes the final straw that breaks him. Fortunately, Ray offers a glimmer of hope at the end through his child. The conclusion of Apu’s story feels like a cyclical return to fate, with the tragedies of the lower class repeating themselves, reflected in the sorrowful eyes of the child.

1.In this very polished final chapter of the trilogy, Apu's story evolves from tales of domestic intimacy to his interaction with the grandiose narrative of "the world", where his artistic ambitions, his idealism against the working class reality, and his sweet, clumsy newfound happiness are all swept into the throbbing whirlwind of despair. The concluding notes of acceptance and hope is particularly raw and touching as we witness Apu reconcile with the past he has outgrown, with life and its unavoidable tragic conditions, and with his sensitive, vulnerable, intensely alive "true self".

Apu herda o amor de seu pai pela literatura junto com seu idealismo, o que inevitavelmente o leva a lutar para ganhar a vida. As cenas iniciais retratam essa luta com grande realismo. Mais tarde, Ray introduz uma trama amorosa dramática que faz com que as emoções de Apu flutuem e, mais uma vez, a morte de uma mulher se torna a gota d'água que o faz transbordar. Felizmente, Ray oferece um vislumbre de esperança no final por meio de seu filho. A conclusão da história de Apu parece um retorno cíclico ao destino, com as tragédias da classe baixa se repetindo, refletidas nos olhos tristes da criança.

Nesse capítulo final muito bem-acabado da trilogia, a história de Apu evolui de contos de intimidade doméstica para sua interação com a narrativa grandiosa do “mundo”, em que suas ambições artísticas, seu idealismo contra a realidade da classe trabalhadora e sua doce e desajeitada felicidade recém-descoberta são todos varridos para o turbilhão palpitante do desespero. As notas finais de aceitação e esperança são particularmente cruas e tocantes, pois testemunhamos a reconciliação de Apu com o passado que superou, com a vida e suas inevitáveis condições trágicas e com seu “verdadeiro eu” sensível, vulnerável e intensamente vivo.

Apu hereda el amor por la literatura de su padre junto con su idealismo, lo que inevitablemente lo lleva a luchar por ganarse la vida. Las escenas iniciales retratan esta lucha con un realismo contundente. Más tarde, Ray introduce una subtrama de amor dramática que provoca fluctuaciones en las emociones de Apu, y una vez más, la muerte de una mujer se convierte en la gota que colma el vaso. Afortunadamente, Ray ofrece un rayo de esperanza al final a través de su hijo. El final de la historia de Apu se siente como un retorno cíclico al destino, con las tragedias de la clase baja repitiéndose, reflejadas en los ojos tristes del niño.

En este capítulo final muy pulido de la trilogía, la historia de Apu evoluciona de relatos de intimidad doméstica a su interacción con la grandiosa narrativa del "mundo", donde sus ambiciones artísticas, su idealismo frente a la realidad de la clase trabajadora y su dulce, torpe felicidad recién encontrada son arrastrados al torbellino palpitante de la desesperación. Las notas finales de aceptación y esperanza son particularmente crudas y conmovedoras, ya que somos testigos de cómo Apu se reconcilia con el pasado que ha superado, con la vida y sus inevitables condiciones trágicas, y con su "verdadero yo", sensible, vulnerable e intensamente vivo.