The Wind That Shakes the Barley (2006)★ 7.3/10

The director seems way too detached when approaching these scenes. It was all about observing without any personal emotion. The theme remains unchanged: why we fight, why we sacrifice our lives. If we don’t grasp this, we won’t have a true revolution.

Its politicized nature kept me from fully embracing the film, as even the myriad of personal conflicts seemed like allusions to political conflicts. However, I appreciated the juxtaposition of the two execution scenes, which are among the few most emotionally intense scenes of the film.

This film's brilliance lies in its deep exploration of issues all revolutionaries have to answer, such as class stratification and the choice between continuing the revolution or giving up. At the same time, it vividly brings to life a group of patriotic revolutionaries.

Imensamente suspeita pra falar do Loach, acompanhar sua filmografia é como obter pequenas aulas em formato de cinema. Pode-se partir de um filme dele para estudar determinado assunto, por exemplo, ou o filme em si serve muito bem como material complementar. Pelo pouco que sei sobre o assunto Ventos de liberdade faz um bom papel em retratar a luta do povo irlandês, homens e mulheres comuns, civis que são obrigados a deixar a vida de lado para lutar pela sobrevivência, nada de novo sob o sol, hã? Dito isso é uma pena que esse aqui anda difícil de encontrar, não há mídia e nem disposição em qualquer streaming.

O diretor parece muito distante ao abordar essas cenas. Foi tudo uma questão de observação sem nenhuma emoção pessoal. O tema permanece inalterado: por que lutamos? Por que sacrificamos nossas vidas? Se não entendermos isso, não teremos uma verdadeira revolução.

El director parece demasiado distante al abordar estas escenas. La película trata de observar la situación sin ninguna emoción personal. El tema sigue siendo el mismo: por qué luchamos, por qué sacrificamos nuestras vidas. Si no comprendemos esto, no tendremos una verdadera revolución.

Sua natureza politizada me impediu de aproveitar totalmente o filme, pois até mesmo a miríade de conflitos pessoais parecia uma alusão a conflitos políticos. No entanto, gostei da justaposição das duas cenas de execução, que estão entre as cenas mais emocionalmente intensas do filme.

Su naturaleza politizada no me dejó aceptar completamente la película ya que incluso la infinidad de conflictos personales parecían alusiones a conflictos políticos. Sin embargo, aprecié la yuxtaposición de las dos escenas de ejecución, que se encuentran entre las pocas escenas más emocionalmente intensas de la película.

O brilho desse filme está em sua profunda exploração de questões que todos os revolucionários têm de responder, como a estratificação de classes e a escolha entre continuar a revolução ou desistir. Ao mesmo tempo, ele dá vida a um grupo de revolucionários patriotas.

La brillantez de esta película yace en su exploración profunda de los problemas que todos los revolucionarios deben responder, como la estratificación de clase y la elección entre seguir con la revolución o rendirse. Al mismo tiempo, trae a la vida claramente a un grupo de revolucionarios patriotas.