Tower Heist (2011)★ 6.3/10

The plot is formulaic, and the suspense is mild at best, but the film offers light-hearted escapism. As a breezy caper-comedy hybrid, it’s a serviceable time-killer, but don’t expect anything more.

Comedy is constantly evolving, and “Tower Heist” embraces the absurdity of anti-logic humor with gusto. The latter half’s car heist, bizarre as it is, stands out as the film’s most inventive stretch. Its very implausibility is what makes it so entertaining.

O enredo é estereotipado e o suspense é leve, na melhor das hipóteses, mas o filme oferece um escapismo leve. Como um híbrido de comédia de capa e capa, é um bom passatempo, mas não espere nada mais.

La trama es predecible y el suspenso es leve, en el mejor de los casos, pero la película ofrece un escapismo ligero. Como un híbrido divertido entre la comedia y la ilegalidad, es útil para matar el tiempo, pero no esperen nada más.

A comédia está em constante evolução, e Roubo nas Alturas abraça o absurdo do humor sem lógica com gosto. O assalto ao carro da segunda metade, por mais bizarro que seja, destaca-se como a parte mais inventiva do filme. Sua própria implausibilidade é o que o torna tão divertido.

La comedia está en constante evolución, y Robo en las alturas acepta la absurdidad del humor antilógico con gusto. El atraco en auto de la segunda mitad, bizarro como suena, se destaca como la parte más creativa de la película. Es su inverosimilitud lo que la hace tan entretenida.