War (2007)★ 5.8/10

You don’t go into a film like this expecting narrative brilliance, but you do expect the action to deliver—but it doesn’t. The fights are uninspired, the plot flatlines, and there’s little sense of urgency. Still, the character dynamics offer a few unexpected twists that make the setup more interesting than the execution.

The issue isn’t the lack of action, but the fact that all the action is anchored in a lifeless story. Jason Statham’s performance struggles to convey the guilt and emotional fallout that his character supposedly carries. The fight scenes are chopped into quick cuts that sap the intensity.

Não se começa a assistir um filme como esse esperando um brilhantismo narrativo, mas espera-se que a ação seja eficiente — mas isso não acontece. As lutas são pouco inspiradas, o enredo é raso e há pouco senso de urgência. Ainda assim, a dinâmica dos personagens oferece algumas reviravoltas inesperadas que tornam a preparação mais interessante do que a execução.

No ves una película como esta esperando una genialidad narrativa, pero sí esperas que haya acción, pero no la tiene. Las peleas son aburridas, la trama se muere y hay poca sensación de urgencia. De todas formas, las dinámicas de los personajes ofrecen algunos giros inesperados que hacen que la configuración sea más interesante que la ejecución.

O problema não é a falta de ação, mas o fato de que toda a ação está ancorada em uma história sem vida. A interpretação de Jason Statham não consegue transmitir a culpa e as consequências emocionais que seu personagem supostamente carrega. As cenas de luta são feitas em cortes rápidos que minam a intensidade.

El problema no es la falta de acción, sino el hecho de que toda la acción está anclada en una historia sin vida. La interpretación de Jason Statham lucha por transmitir la culpa y las secuelas emocionales con las que supuestamente carga su personaje. Las escenas de luchas están filmadas en cortes rápidos que debilitan la intensidad.