Atonement (2007)★ 7.7/10

It's terrible...but the aesthetics and the intense, poetic, and intricate plot are so awesome. I feel like I'm on the verge of a mental breakdown. Numerous works have discussed how evil children can actually get, but what I find hard to accept in this film are the self-deception and the superficial “atonement". If one can find solace and satisfaction just by imagining a happy ending, then life would be far too simplistic.

The first hundred minutes looked really polished, but the pacing was kinda weird in my opinion. Fortunately, the consistent sound the typewriter made and the astounding final fifteen minutes brought new meanings to the story. It's regrettable that the director failed to establish a strong connection between the war and the atonement, but perhaps it wasn’t that necessary. The soundtrack is a little excessive, and several shots were obviously contrived efforts to evoke emotions. I would give it an 8 out of 10 because I really liked the narrative transitions in the first half and the overall themes presented. Btw, Saoirse Ronan is really beautiful...

Hablar de Expiación, deseo y pecado (Joe Wright, 2007) es hablar de ese nudo en la garganta que no se va ni cuando aparecen los créditos. No es solo una película "bonita" de época; es una herida abierta sobre cómo una mentira infantil, nacida de la confusión y los celos, puede despedazar la vida de personas que solo querían amarse.
​Aquí te dejo mis impresiones de corazón:
​La belleza que duele
​Desde el primer segundo, la película te atrapa por los ojos. La fotografía tiene una textura casi febril, como si estuviéramos viendo un recuerdo que se está quemando. El famoso vestido verde de Keira Knightley no es solo vestuario; es una declaración de intenciones, de deseo y de tragedia.
​Pero lo que realmente te vuela la cabeza es el sonido. Ese ritmo constante de la máquina de escribir integrado en la música de Dario Marianelli es brillante. Te recuerda todo el tiempo que lo que estás viendo está siendo escrito, manipulado por la perspectiva de alguien.
​El peso de una palabra
​La historia de Robbie (James McAvoy) y Cecilia (Keira Knightley) es devastadora porque es injusta. McAvoy entrega una actuación que te rompe; puedes ver en sus ojos cómo se le escapa la vida y la esperanza. Y luego está Briony, la niña. Es fácil odiarla, pero es más humano entenderla: una niña con demasiada imaginación y muy poco entendimiento del mundo adulto, jugando a ser Dios sin saber que las consecuencias serían eternas.
​Ese plano secuencia...
​No se puede hablar de esta película sin mencionar los cinco minutos en la playa de Dunkerque. Es una coreografía de la desesperación. Ver a los soldados, el caos, la noria girando al fondo... te hace sentir la escala de la guerra frente a la pequeñez de un hombre que solo quiere volver a casa para escuchar una disculpa que nunca llega a tiempo.
​El golpe final (Sin spoilers, pero con sentimiento)
​El giro final es lo que eleva a Expiación de ser un romance trágico a ser una obra maestra sobre la culpa. Nos plantea una pregunta durísima: ¿Puede el arte reparar el daño que hicimos en la realidad? La respuesta de la película es honesta y cruel. La ficción puede darnos el consuelo que necesitamos para seguir respirando, pero no puede deshacer el pasado.
​Mi evaluación:
​💫💫💫💫💫 (5/5 estrellas)
​Es una película perfecta para cuando tienes ganas de sentir mucho, aunque termines un poco roto por dentro. Es cine en su estado más puro: visualmente impecable, emocionalmente agotador y narrativamente valiente. Imprescindible.

O plano era ler McEwan primeiro, mas a lista de leitura ultrapassou demais o horizonte das possibilidades. E se achei o filme meio doido assim, imagine o quão visceral será a literatura? Não deve existir um ser humano que não tenha se magoado com Briony.

É péssimo... mas a estética e o enredo intenso, poético e complexo são incríveis. Várias obras já discutiram quão cruéis as crianças podem se tornar, mas o que acho difícil de aceitar neste filme é o autoengano e a “expiação” superficial. Se alguém pudesse encontrar consolo e satisfação apenas imaginando um final feliz, então a vida seria muito simplista.

Os primeiros cem minutos pareceram muito polidos, mas o ritmo foi meio estranho, na minha opinião. Felizmente, o som consistente da máquina de escrever e os quinze minutos finais trouxeram novos significados à história. É lamentável que o diretor não tenha conseguido estabelecer uma ligação forte entre a guerra e a reparação, mas talvez não fosse tão necessário. A trilha sonora é um pouco excessiva e várias cenas foram obviamente esforços inventados para provocar emoções. Eu daria nota 8 de 10 porque gostei muito das transições narrativas da primeira metade e dos temas gerais apresentados. Aliás, Saoirse Ronan é realmente linda...

Es terriblemente mala, pero la estética y la trama intensa, poética y compleja son impresionantes. Hay muchas películas que tratan sobre qué tan malos pueden llegar a ser los niños, pero lo que me cuesta aceptar de esta película es el autoengaño y la "expiación" superficial. Si uno pudiera encontrar consuelo y satisfacción con solo imaginar un final feliz, entonces la vida sería demasiado simplista.

Los primeros cien minutos de la película se ven muy pulidos, pero el ritmo fue un poco raro. Lo bueno es que el sonido constante de la máquina de escribir y los increíbles quince minutos finales le dieron otro significado a la historia. Es lamentable que el director no haya establecido una conexión fuerte entre la guerra y la expiación, aunque quizás no era tan necesario. La banda sonora me parece un poco exagerada y obviamente muchas tomas son esfuerzos artificiales para despertar emociones en los espectadores. Le daría un 8 de 10 porque me gustaron mucho las transiciones narrativas de la primera mitad y la mayoría de los temas que presenta la película. Saoirse Ronan es muy hermosa.