35 Shots of Rum (2008)★ 7.5/10

The director uses gentle and detailed cinematography to depict the subtle and complex emotions and joys and sorrows between characters. The story, though Western in essence, is expressed with the subtle and restrained Eastern style, showing the commonality of emotions across cultures. Those trapped in the vortex of time, unable to let go of the past, must struggle to move on and accept change, much like ourselves.

The film pieces together the mundane details of life. People rebel against tradition because it stifles them. They try to hold onto the past but must keep moving forward. The film’s delicate cinematography quietly narrates complex and elusive emotions.

La talentosa y aquí poco conocida directora francesa construye este trabajo a partir de los gestos de afecto de sus personajes, casi todos inmigrantes africanos aferrados a sus rutinas. Un empleado ferroviario a punto de jubilarse que vive muy apegado a su hija, y su familiar relación con sus vecinos y compañeros de trabajo son el punto de partida y de llegada de esta historia contada con nobleza y calidez. Todos ellos conforman una suerte de comunidad que vive en un delicado equilibrio y que se resiste al cambio. Denis tiene una mirada certera para encadenar sin énfasis detalles mínimos, y encontrar belleza en los rituales cotidianos. Postales suburbanas de vidas que se unen o se bifurcan como las vías de un tren.

El director utiliza una cinematografía suave y detallada para describir las emociones sutiles y complejas y las alegrías y tristezas entre los personajes. La historia, esencialmente occidental, se expresa con un estilo sutil y contenido oriental, mostrando la comúnidad de las emociones a través de las culturas. Aquellos atrapados en el vórtice del tiempo, incapaces de dejar atrás el pasado, deben luchar hacia adelante y aceptar el cambio, al igual que nosotros.

La película reúne los detalles mundanos de la vida. Las personas se rebelan contra la tradición porque las sofoca. Intentan aferrarse al pasado, pero deben seguir adelante. La delicada cinematografía de la película narra silenciosamente emociones complejas y elusivas.

O diretor usa uma cinematografia suave e detalhada para retratar as emoções sutis e complexas e as alegrias e tristezas entre os personagens. A história, essencialmente ocidental, é expressa com um estilo oriental sutil e contido, mostrando a semelhança de emoções entre as culturas. Aqueles que estão presos no vórtice do tempo, incapazes de abandonar o passado, devem lutar para seguir em frente e aceitar a mudança, assim como nós mesmos.

O filme reúne os detalhes mundanos da vida. As pessoas se rebelam contra a tradição porque ela as sufoca. Elas tentam se apegar ao passado, mas precisam seguir em frente. A delicada cinematografia do filme narra discretamente emoções complexas e elusivas.