The Bourne Legacy (2012)★ 5.8/10

The pacing is painfully slow, and the action feels disconnected from the story. The editing lacks discernment, with too much time wasted on drawn-out transitions and repetitive sequences. The climactic car chase drags on for over ten minutes. Just as you’re anticipating a close-quarters fight, the antagonist is defeated with a single kick from the female lead, cutting the tension abruptly. That said, Jeremy Renner shines in his brief action scenes, executing them with precision and finesse. Unfortunately, they’re so fleeting that watching the trailer might suffice.

The action sequences are mediocre, and the plot is lackluster, but the real dealbreaker is the sluggish pacing. The two-hour runtime felt endless, and I nearly dozed off multiple times. Much of the story is both dull and unnecessary. Edward Norton’s character is underutilized, and the plot feels like a recycled version of the first film. The entire movie seems desperate to remind viewers that it’s part of the Bourne franchise but ends up as a poor imitation.

O ritmo é dolorosamente lento, e a ação parece desconectada da história. A edição carece de discernimento, com muito tempo desperdiçado em transições demoradas e sequências repetitivas. A perseguição de carro no clímax se arrasta por mais de dez minutos. Quando você está esperando uma luta corpo a corpo, o antagonista é derrotado com um único chute da protagonista, cortando a tensão abruptamente. Dito isso, Jeremy Renner brilha em suas breves cenas de ação, executando-as com precisão e delicadeza. Infelizmente, elas são tão efêmeras que assistir ao trailer pode ser suficiente.

El ritmo es dolorosamente lento, y la acción se siente desconectada de la historia. La edición carece de criterio, con demasiado tiempo desperdiciado en transiciones prolongadas y secuencias repetitivas. La persecución de autos culminante se prolonga por más de diez minutos. Justo cuando se espera una pelea cuerpo a cuerpo, el antagonista es derrotado con una sola patada de la protagonista femenina, cortando la tensión abruptamente. Dicho esto, Jeremy Renner brilla en sus breves escenas de acción, ejecutándolas con precisión y destreza. Lamentablemente, son tan fugaces que ver el tráiler podría ser suficiente.

As sequências de ação são medíocres e o enredo é sem brilho, mas o que realmente atrapalha é o ritmo lento. As duas horas de duração pareceram intermináveis, e eu quase cochilei várias vezes. Grande parte da história é maçante e desnecessária. O personagem de Edward Norton é subutilizado, e o enredo parece uma versão reciclada do primeiro filme. O filme inteiro parece desesperado para lembrar aos espectadores que faz parte da franquia Bourne, mas acaba sendo uma imitação pobre.

Las secuencias de acción son mediocres, y la trama carece de interés, pero lo que realmente arruina la experiencia es el ritmo lento. Las dos horas de duración se sintieron interminables, y casi me quedo dormido varias veces. Gran parte de la historia es aburrida e innecesaria. El personaje de Edward Norton está subutilizado, y la trama se siente como una versión reciclada de la primera película. Toda la película parece desesperada por recordar a los espectadores que es parte de la franquicia de Bourne, pero termina siendo una imitación pobre.