Vengeance (2009)★ 6.5/10

It’s got that signature Johnnie To style in atmosphere and pacing, but the plot feels too weak to hold it all together. The shooters display perfect aim in empty rooms, yet somehow fail to hit their target when it really matters.

For Johnnie To, plot often takes a backseat to stylish gunfights. This movie shows he’s evolved to the point where he can make a film without relying on the storyline.

Para Johnnie To, o enredo muitas vezes fica em segundo plano em relação aos tiroteios estilosos. Este filme mostra que ele evoluiu a ponto de conseguir fazer um filme sem depender do enredo.

Tem aquele estilo característico de Johnnie To em termos de atmosfera e ritmo, mas a trama parece fraca demais para se manter coerente. Os atiradores demonstram mira perfeita em salas vazias, mas, de alguma forma, falham em acertar o alvo quando realmente importa.

Tiene ese estilo característico de Johnnie To en atmósfera y ritmo, pero la trama se siente demasiado débil para sostener todo. Los tiradores demuestran puntería perfecta en salas vacías, pero de algún modo fallan justo cuando realmente importa.

Para Johnnie To, la trama a menudo pasa a segundo plano frente a los tiroteos estilizados. Esta película demuestra que ha evolucionado hasta el punto de poder hacer un film sin depender del argumento.