Not Another Happy Ending (2013)★ 5.9/10

The mother-in-law in the film is absolutely stunning, and both the set design and costumes are outstanding. It’s a pity that the pacing is so off—key moments seem to rush by at breakneck speed, giving off repeated “end-of-show” vibes within the first half hour.

The editing is all over the place, the narrative is disjointed, and the music is overly cluttered. Although the first ten or so minutes fire off with quick sparks of excitement, everything after that turns into an unfocused, tedious mess. It feels like the writer wasn’t quite sure where to drive the story.

A sogra no filme é absolutamente deslumbrante, e tanto o cenário quanto o figurino são excepcionais. É uma pena que o ritmo seja tão descompassado — os momentos-chave parecem passar a uma velocidade vertiginosa, emitindo uma atmosfera de "fim de show" na primeira meia hora.

A edição é confusa, a narrativa é desconexa e a música é excessivamente confusa. Embora os primeiros dez minutos, mais ou menos, comecem com breves faíscas de empolgação, tudo depois disso se transforma em uma bagunça tediosa e sem foco. Parece que o roteirista não sabia muito bem para onde conduzir a história.

La suegra de la película es absolutamente impresionante, y tanto la escenografía como el vestuario son sobresalientes. Es una lástima que el ritmo sea tan desordenado, eso hace que los momentos parezcan precipitarse a una velocidad vertiginosa, dando la sensación repetida de “fin de la función” en la primera media hora.

El montaje está desordenado, la narración es inconexa y la música está demasiado saturada. Aunque los primeros diez minutos, más o menos, despiertan chispas de emoción, después todo se convierte en un lío tedioso y desenfocado. Da la sensación de que el guionista no sabía muy bien por dónde conducir la historia.