Song of the Sea (2014)★ 8.1/10

This is nearly a perfect piece of art. Watching it reminded me of The Tale of the Princess Kaguya from 2014—both are based on legends, both feature exquisite artistry, and both are heartbreaking films. Though the East and West have vastly different religions, it's truly moving that both share a deep, universal appreciation of beauty.

The animation is stunningly beautiful, but the story can feel a bit emotionally detached. The director can’t resist weaving in his religious beliefs, but even so, it’s a clear step up from The Secret of Kells.

Empieza como una historia simple, para luego volverse confusa. Pero nunca deja de ser entrañable y bella.
La animación termina de definir el sello del estudio, así como el uso del folklore irlandés. Todos los elementos fantásticos están plasmados de forma maravillosa con diseños y trazos muy bien definidos.
Su problema es que la trama se torna confusa a partir del tercer acto. Por suerte, esto se soluciona rápidamente para el último tramo. Logra sostenerse gracias a tener una base sólida. Una historia sobre el duelo familiar y convivencia entre hermanos.

A animação é incrivelmente bela, mas a história pode parecer um pouco distante emocionalmente. O diretor não consegue resistir a inserir suas crenças religiosas, mas mesmo assim, é um claro avanço em relação a Uma Viagem ao Mundo das Fábulas.

Esta é uma obra de arte quase perfeita. Assistir a ela me lembrou de O Conto da Princesa Kaguya, de 2013 — ambos são baseados em lendas, ambos apresentam arte requintada e ambos são filmes de cortar o coração. Embora o Oriente e o Ocidente tenham religiões muito diferentes, é realmente comovente que ambos compartilhem uma profunda e universal apreciação pela beleza.

Es casi una obra de arte perfecta. Verla me recordó a El cuento de la princesa Kaguya (2014): ambas están basadas en leyendas, ambas tienen una estética exquisita y ambas son películas desgarradoras. Aunque Oriente y Occidente tengan religiones muy distintas, conmueve profundamente ver cómo comparten una apreciación universal de la belleza.

La animación es increíblemente hermosa, pero la historia puede sentirse un poco emocionalmente distante. El director no puede evitar entrelazar sus creencias religiosas, pero aun así, es un claro avance respecto a El secreto de los Kells.

Al margen de lo ineludiblemente preciosa que es la animación (si bien todo es hermoso y redondito, particularmente me gustaron los diseños del perro, de la nena y de las focas), la película ofrece un paralelismo muy interesante entre los personajes humanos y los del folklore irlandés, haciendo una revalorización de los mitos, al utilizarlos para darle sentido al presente.

Narrativamente se demuestra cierta valentía, por un lado el crear este paralelismo entre personajes sin una necesidad por establecer una justificación para el mismo dentro de la historia. Y por otro lado, porque elije no ser demasiado directa en cuanto a sus reglas o folklore, a la vez que muestra la delicadeza de dejar entrever ciertas cosas que le permitan al espectador reconstruir la suficiente información como para no sentirse perdido.